agujero


agujero
m.
1 hole (hueco, abertura).
agujero de bala bullet hole
agujero negro (astronomy) black hole
2 deficit (deuda).
hay un agujero de cien millones a hundred million are unaccounted for
3 orifice, bore.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: agujerar.
* * *
agujero
nombre masculino
1 hole
2 figurado (falta de dinero) shortfall
encontraron un agujero de varios millones de euros they found that several million euros were missing
\
FRASEOLOGÍA
agujero negro black hole
* * *
noun m.
hole
* * *
SM
1) (=abertura) hole

hacer un agujero en — to make a hole in

agujero de hombre — manhole

agujero de ozono — ozone hole, hole in the ozone layer

agujero negro — black hole

2) (Cos) [para agujas] needle case; [para alfileres] pincushion
3) (Econ) (=deuda) hole, drain, deficit
* * *
masculino
a) (en prenda, pared) hole

hacerse agujeros en las orejas — to have one's ears pierced

tiene más agujeros que un colador — it's riddled with holes

b) (Fin) shortfall, hole

tapar agujeros — (fam) to pay off one's debts

* * *
= eyelet hole, hole, perforation, hole punch, puncture, puncture hole.
Ex. These machines were similar in principle to the desk punches used today for making eyelet holes in paper.
Ex. Edge notch cards have a series of holes around the perimeter, and the piece of card between the hole and the edge of the card may be removed, using a punch, to form a notch.
Ex. The top edge of the stencil is then attached to the cylinder of the duplicating machine using the slots or perforations provided.
Ex. Theft is probably unavoidable, but can be limited through use of magnetic security tags and by slightly defacing covers with hole punches or library stamps.
Ex. Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.
Ex. He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.
----
* agujero de hombre = manhole.
* agujero de la cerradura = keyhole.
* agujero negro = black hole.
* hacer un agujero = punch + hole, cut + hole, drill out + hole.
* perforar un agujero = drill out + hole.
* retrete de agujero en el suelo = squat toilet, squatty potty, squat loo.
* * *
masculino
a) (en prenda, pared) hole

hacerse agujeros en las orejas — to have one's ears pierced

tiene más agujeros que un colador — it's riddled with holes

b) (Fin) shortfall, hole

tapar agujeros — (fam) to pay off one's debts

* * *
= eyelet hole, hole, perforation, hole punch, puncture, puncture hole.

Ex: These machines were similar in principle to the desk punches used today for making eyelet holes in paper.

Ex: Edge notch cards have a series of holes around the perimeter, and the piece of card between the hole and the edge of the card may be removed, using a punch, to form a notch.
Ex: The top edge of the stencil is then attached to the cylinder of the duplicating machine using the slots or perforations provided.
Ex: Theft is probably unavoidable, but can be limited through use of magnetic security tags and by slightly defacing covers with hole punches or library stamps.
Ex: Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.
Ex: He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.
* agujero de hombre = manhole.
* agujero de la cerradura = keyhole.
* agujero negro = black hole.
* hacer un agujero = punch + hole, cut + hole, drill out + hole.
* perforar un agujero = drill out + hole.
* retrete de agujero en el suelo = squat toilet, squatty potty, squat loo.

* * *
agujero
masculine
1 (en una prenda, pared) hole
tiene más agujeros que un colador it's riddled with holes
hacerse agujeros en las orejas to have one's ears pierced
2 (Fin) shortfall, hole
tapar agujeros (fam); to pay off one's debts
Compuesto:
agujero negro
black hole
* * *

 

agujero sustantivo masculino
hole;
hacerse agujeros en las orejas to have one's ears pierced

agujero sustantivo masculino
1 hole
agujero negro, black hole
2 Econ deficit, shortfall

'agujero' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- estopa
- rellena
- relleno
- taladro
- tapar
- tomate
- abertura
- agrandar
- coser
- hoyo
- rellenar
- roto
- taponar
English:
black hole
- blow
- bore
- close
- fit into
- gouge
- hole
- leak
- pick
- stop
- stop up
- work in
- black
- down
- notch
- prick
- punch
- squeeze
* * *
agujero nm
1. [hueco, abertura] hole
Comp
agujero en la capa de ozono hole in the ozone layer;
agujero de ozono hole in the ozone layer
2. [en oreja, ombligo]
se hizo agujeros en las orejas she had her ears pierced
3. [deuda] deficit;
hay un agujero de cien millones de pesos a hundred million pesos are unaccounted for
4. Astron agujero negro black hole
* * *
agujero
m hole
* * *
agujero nm
1) : hole
2)
agujero negro : black hole (in astronomy)
* * *
agujero n hole

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Agujero — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Agujero (desambiguación). Brocas …   Wikipedia Español

  • agujero — sustantivo masculino 1. Abertura, generalmente redonda, en alguna cosa o algún lugar: un agujero en un calcetín, un agujero de la pared. 2. Pérdida de dinero o déficit que no se ha justificado: Dejó un agujero de varios millones tras dos años de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agujero — perforación o cavidad abierta de parte a parte; nombre que se da en ocasiones a un conducto o al orificio del mismo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. agujero Orificio o abertura en un …   Diccionario médico

  • agujero — (De aguja). 1. m. Abertura más o menos redondeada en alguna cosa. 2. Deuda, falta o pérdida injustificada de dinero en la administración de una entidad. 3. Fabricante o vendedor de agujas. 4. alfiletero (ǁ canuto para alfileres). agujero negro. m …   Diccionario de la lengua española

  • agujero — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Porque, desengáñate Sara, todos buscan lo mismo, cerdos machistas: ¡el agujerito!» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Coño: agujero, almeja, aparato, castaña, chichi, concha, chocho, chumino, chupajornales …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • agujero — ► sustantivo masculino 1 Abertura más o menos redondeada que puede llegar a traspasar un objeto: ■ del tirón se le hizo un agujero en la camiseta. SINÓNIMO boquete 2 Canuto en el que se guardan los alfileres. 3 ECONOMÍA Falta o pérdida de dinero… …   Enciclopedia Universal

  • agujero — s m 1 Abertura que atraviesa algo de un lado a otro o que se forma sobre una superficie: Se le hizo un agujero a la camisa , En cada agujero se mete un taquete y un tomillo , tapar un agujero, caerse en un agujero 2 Agujero de munición (Rural)… …   Español en México

  • agujero — {{#}}{{LM A01271}}{{〓}} {{SynA01296}} {{[}}agujero{{]}} ‹a·gu·je·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Abertura más o menos redondeada sobre una superficie: • Tengo un agujero en el calcetín.{{○}} {{<}}2{{>}} Deuda o pérdida injustificada de dinero,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agujero — (m) (Básico) abertura en un cuerpo que lo atraviesa Ejemplos: ¿Cómo se forman los agujeros en el queso? Tengo un agujero en los pantalones. Colocaciones: agujero negro, agujero de ozono Sinónimos: orificio, boquete, perforación …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • agujero — sustantivo masculino horado, huraco, orificio, taladro, perforación, boquete, rotura, brecha*, abertura. Orificio es tecnicismo empleado en algunas artes y ciencias; taladro no sugiere precisamente un agujero de forma más o menos redondeada, sino …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agujero — lunf. Pederasta pasivo …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.